-
1 tarado
tarat -
2 tarado-gang
Contemporáneo. -
3 tarat
tarado -
4 тарирование
tarado, calibrado, calibración -
5 cracked
1) (damaged by cracks: a cracked cup.) rajado, agrietado2) (crazy: She must be cracked!) tarado, chifladotr[krækt]1 familiar (mad, crazy) chiflado,-a, chalado,-a, loco,-aadj.• agrietado, -a adj.• rajado, -a adj.krækta) <cup/glass> rajado; < rib> fracturado; <wall/ceiling> con grietas, resquebrajado; < lips> partido, agrietado; < skin> agrietadoc) < voice> cascado[krækt]1. ADJ1) [cup, plate] rajado; [wall] agrietado; [lips] cortado, agrietado; [skin] agrietadothe bone's not really broken, only cracked — el hueso no está rota en realidad, solo tiene una fisura pequeña
2) [voice] cascado3) * (=mad) chiflado *, tarado *2.CPDcracked wheat N — trigo m partido
* * *[krækt]a) <cup/glass> rajado; < rib> fracturado; <wall/ceiling> con grietas, resquebrajado; < lips> partido, agrietado; < skin> agrietadoc) < voice> cascado -
6 dimwit
tr['dɪmwɪt]1 familiar tonto,-a, mentecato,-a, imbécil nombre masulino o femeninonoun (colloq) tarado, -da (mental) m,f (fam)['dɪmwɪt]N lerdo(-a) * m / f* * *noun (colloq) tarado, -da (mental) m,f (fam) -
7 moron
tr['mɔːrɒn]2 SMALLMEDICINE/SMALL retrasado,-a mentalmoron ['mor.ɑn] n1) : retrasado m, -da f mental2) dunce: estúpido m, -da f; tonto m, -ta fn.• atrasado mental s.m.• imbécil s.m.• morón s.m.'mɔːrɑːn, 'mɔːrɒnnoun (colloq & pej) imbécil mf, tarado, -da m,f (fam)['mɔːrɒn]N1) * (=idiot) imbécil mf2) (Med, Psych) † retrasado(-a) m / f mental* * *['mɔːrɑːn, 'mɔːrɒn]noun (colloq & pej) imbécil mf, tarado, -da m,f (fam) -
8 retard
(to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) retrasar- retarded
tr[rɪ'tɑːd]1 retardar, retrasarretard [ri'tɑrd] vt: retardar, retrasarn.• retardo s.m.v.• atrasar v.• emperezar v.• retardar v.• retrasar v.
I rɪ'tɑːrd, rɪ'tɑːdtransitive verb \<\<growth\>\> retardar; \<\<progress\>\> retrasar
II 'riːtɑːrd, 'riːtɑːdnoun (AmE colloq & pej) tarado, -da m,f (fam)1.VT [rɪ'tɑːd]retardar, retrasar2.N ['riːtɑːd](US) ** atrasado(-a) m / f mental ** * *
I [rɪ'tɑːrd, rɪ'tɑːd]transitive verb \<\<growth\>\> retardar; \<\<progress\>\> retrasar
II ['riːtɑːrd, 'riːtɑːd]noun (AmE colloq & pej) tarado, -da m,f (fam) -
9 screwed-up
[ˌskruːd'ʌp]ADJ (psychologically) tarado•
to be screwed-up — estar tarado•
to be screwed-up about sth — estar chiflado por algo -
10 batty
adjective (crazy: a batty old man.) tarado, chifladotr['bætɪ]1 familiar chiflado,-a, chalado,-aadj.• chiflado, -a adj.• loco, -a adj.'bætiadjective -tier, -tiest (colloq) chiflado (fam), rayado (AmS fam)to go batty — chiflarse (fam), rayarse (AmS fam)
['bætɪ]ADJ (compar battier) (superl battiest) (esp Brit) chiflado *, chalado ** * *['bæti]adjective -tier, -tiest (colloq) chiflado (fam), rayado (AmS fam)to go batty — chiflarse (fam), rayarse (AmS fam)
-
11 brain-dead
-
12 daft
daft adj bobo / tontotr[dɑːft]daft ['dæft] adj: tonto, boboadj.• chiflado, -a adj.• necio, -a adj.• tonto, -a adj.dæft, dɑːftadjective -er, -est (esp BrE colloq) tonto, bobo (fam)that was a daft thing to do/say — hiciste una tontería/decir eso fue una tontería
[dɑːft]ADJ (compar dafter) (superl daftest)1) (=silly) [person] tonto, bobo, tarado (S. Cone) *; [idea, action, question] tontodon't be daft — no seas tonto or bobo
if you're daft enough to pay £600 — si eres tan bobo como para pagar 600 libras
the daft things some people do! — ¡hay que ver las estupideces que hace la gente!
- be daft in the head- be as daft as a brush2) (=crazy)he's daft about football — le apasiona el fútbol, el fútbol le vuelve loco
* * *[dæft, dɑːft]adjective -er, -est (esp BrE colloq) tonto, bobo (fam)that was a daft thing to do/say — hiciste una tontería/decir eso fue una tontería
-
13 damaged
-
14 defective
- tivadjective (having a fault or flaw: a defective machine; He is mentally defective.) defectuosotr[dɪ'fektɪv]2 SMALLLINGUISTICS/SMALL defectivo,-adefective [di'fɛktɪv] adj1) faulty: defectuoso2) deficient: deficienteadj.• defectible adj.• defectivo, -a adj.• defectuoso, -a adj.• deficiente adj.• imperfecto, -a adj.• tachoso, -a adj.• tarado, -a adj.dɪ'fektɪv1) ( imperfect) defectuoso2) ( Ling) defectivo[dɪ'fektɪv]1.ADJ defectuosodefective verb — (Ling) verbo m defectivo
to be defective in sth — [person] ser deficiente en algo
2. N1) (=person) persona f anormalmental defective — deficiente mf mental
2) (Gram) defectivo m* * *[dɪ'fektɪv]1) ( imperfect) defectuoso2) ( Ling) defectivo -
15 screwball
tr['skrʊːbɔːl]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (crazy person) excéntrico,-a, chiflado,-a, loco,-a; (idea etc) chalado,-a, descabellado,-a, disparatado,-a2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (in baseball) torniquete nombre masculino, tirabuzón nombre masculinoadj.• estrafalario, -a adj.• excéntrico, -a adj.n.• estrafalario s.m.• excéntrico s.m.1) ( eccentric person) (AmE colloq) excéntrico, -ca mf, chiflado, -da m,f (fam)2) ( in baseball) torniquete m, tirabuzón m['skruːbɔːl] (esp US)1.ADJ excéntrico, estrafalario2.* * *1) ( eccentric person) (AmE colloq) excéntrico, -ca mf, chiflado, -da m,f (fam)2) ( in baseball) torniquete m, tirabuzón m -
16 screwy
-
17 взвешивание
-
18 градуировка
ж. спец.graduación f, gradación f* * *n1) gener. gradación, graduación2) eng. tarado, calibrado, división -
19 дефектный
прил.дефе́ктный экземпля́р — ejemplar defectuoso
* * *adj1) gener. defectivo, tachoso, tarado, vicioso2) eng. defectuoso3) law. imperfecto4) Chil. manco -
20 испорченный
1) прич. от испортить2) прил. estropeado, deteriorado; viciado ( о воздухе); averiado ( о механизме); corrompido, descompuesto, podrido ( гнилой); picado, careado ( о зубе)3) прил. ( развращённый) corrompido, depravado, perversoиспо́рченный до мо́зга косте́й — depravado hasta la médula (de los huesos)
* * *1) прич. от испортить2) прил. estropeado, deteriorado; viciado ( о воздухе); averiado ( о механизме); corrompido, descompuesto, podrido ( гнилой); picado, careado ( о зубе)3) прил. ( развращённый) corrompido, depravado, perversoиспо́рченный до мо́зга косте́й — depravado hasta la médula (de los huesos)
* * *adj1) gener. (ðàçâðࡸññúì) corrompido, alacranado, averiado (о механизме), avieso, careado (о зубе), carroño, dañable ado, depravado, descompuesto, deteriorado, encenagado, estropeado, perverso, picado, podrido (гнилой), tarado, viciado (о воздухе), cancerado, corrupto2) eng. defectuoso3) law. improbo4) mexic. fregado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tarado — tarado, da adjetivo 1) defectuoso. Tarado se aplica a cosas (o a personas en sentido figurado e irónico) para designar aquellas deficiencias que se remontan al momento en el que fueron construidas, confeccionadas, etc.: este vestido está tarado.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tarado é o homem normal ... pego em flagrante! — (RJ) (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
tarado — adj. 1. Marcado com o peso da tara. 2. Defeituoso. 3. Que tem desequilíbrio mental. 4. Diz se do indivíduo que comete crimes sexuais violentos ou perversos. 5. [Popular] Diz se do indivíduo maníaco ou apaixonado por alguma coisa. • s. m.… … Dicionário da Língua Portuguesa
tarado — tarado, da adjetivo 1. (estar) Que tiene una tara o defecto: mercancía tarada. 2. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Pragmática: afectivo, peyorativo. Que es torpe o de corto entendimiento: Esos violadores tienen que ser unos auténticos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tarado — tarado, da (Del part. de tarar). 1. adj. Que padece tara física o psíquica. 2. Tonto, bobo, alocado. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
tarado — ► adjetivo 1 Que tiene una tara o defecto: ■ no quiero esa tela porque está tarada. SINÓNIMO defectuoso 2 coloquial, despectivo Que es tonto o idiota: ■ un conductor tarado casi me atropella. * * * tarado, a 1 adj. Aplicado a géneros o mercancías … Enciclopedia Universal
tarado — 1 adj 1 Que tiene alguna tara o defecto psíquico o físico 2 (Ofensivo) Tonto, estúpido, idiota: No seas tarado, quítale la cáscara , Hay unos cuantos tarados que se creen dueños de los bancos , Para tarado no se estudia . 2 adj Que tiene un peso… … Español en México
tarado — s. necio, tonto. ❙ «Los tarados de los bandidos...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. ❙ «Pero no parecía un tarado de esos de la aguja...» M. Vázquez Montalbán, El delantero centro fue asesinado al atardecer. ❙ «...todos lo tratan como lo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tarado — idiota; imbécil; inepto; cf. mamerto, pavo, huevón, saco de huevas, mata de huevas, gil, perno; oye, qué tarado el Roberto; no sabe ni hacerse un par de huevos revueltos , ¡qué tarado! ¡Se me olvidó traer la cámara! … Diccionario de chileno actual
tarado — {{#}}{{LM SynT38095}}{{〓}} {{CLAVE T37167}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tarado{{]}}, {{[}}tarada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(con taras){{♀}} defectuoso • imperfecto • deficiente ≠ perfecto {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tarado — da p.p. de tarar. adj. Que sufre una tara física o psíquica … Diccionario Castellano